Raúl/tw dijo

Don Rigo... una buena conclusión, intraductible!! Saludos a ras del piso y espero mássssssssssssssssss cuentos!!!

8 Agosto 2007 | 01:23 AM

locaporlaluna dijo

¿terminó?
bueno, hasta aprendimos ruso y todo...

8 Agosto 2007 | 04:21 AM

flor_deloto dijo

Ay, estoy llorando en ruso! Me opongo a que se acabe tan rápido!

8 Agosto 2007 | 04:50 AM

locaporlaluna dijo

Сеньор Rigoletto уже видит, что публика не хочет прекращать читать nastraienie , продолжайте пожалуйста

8 Agosto 2007 | 05:03 AM

flor_deloto dijo

Сеньор Joroletto уже видит, что публика не хочет прекращать читать nastraienie , продолжайте пожалуйста , Joroletto, Сеньор usté уже видит, что публика не хочет прекращать читать nastraienie , продолжайте пожалуйста Joroletto Сеньоруже видит, что публика не хочет прекращать читать nastraienie , продолжайте пожалуйста ... ayyyy ayyyy ayyyy Сеньор уже видит, что публика не хочет прекращать читать nastraienie , продолжайте пожалуйста , usté.

8 Agosto 2007 | 05:06 AM

Rigoletto dijo

Muchos años tardó en llegar esta palabra a mi vocabulario, y si vino en ruso, qué le vamos a hacer. Desde que tengo memoria padezco de nastraienie, un sentimiento dulce, hiriente, escalofriantemente elemental, tan sencillo como incomprensible. Me ataca sobre todo los sábados de mañana, cuando no hay que ir a trabajar y el día completo es tan mío que lo hallo ajeno e inaccesible.
He experimentado nastraienie invadiendo los teatros vacíos, observando caracoles mientras como un helado, oyendo cómo alguien lava los platos, allá a lo lejos, en la cocina.
Sin ánimo de comenzar una de esas embarullantes cadenas llamadas "meme" en lengua bloguera, los invito a que cuenten o inventen momentos de nastraienie, como pa no sentirme tan sólo conmigo mismo.
¡Ay, amigos!Les agradezco la paciencia, en ruso y en todos los idiomas.

8 Agosto 2007 | 05:25 AM

Сеньор dijo

a ssidov um plasser saber ke an aprrendidov nuestrov iddioma rusoniaken

8 Agosto 2007 | 05:26 AM

el espacio real dijo

...es un hermoso concepto ese. y genrea hermosas ideas...

9 Agosto 2007 | 02:59 AM

flor_deloto dijo

Joroletto, la palabra es tan nastraienie como el sentimiento mismo que contiene.Usté me puso a pensar, y además como lo iba a dejar solo y nastraienizado, sería imperdonable de mi parte.Y si, le digo que lo he sentido y ahora me gusta poder darle un nombre. Lo siento cuando camino por el túnel que conecta Bs Aires con el avión que me lleva al otro lado del mundo sin saber cuando voy a regresar, lo siento cuando alguien camina hacia adelante y me da la espalda, y gira para tirarme un beso al aire con una mirada nublada y un nudo en la garganta, lo siento cuando se abren las puertas de ciertos ciclos de mi vida dominados por la incertidumbre. Vaya palabra!

9 Agosto 2007 | 11:26 PM

Rigoletto dijo

Gracias señor ruso y gracias Espacio.
En cuanto a lo que dice usté, Flor, me encanta que haya mencionado sus anhelantes nastraienies. Por mi parte, luego de haber conocido este vocablo, cada vez q no acierto con ninguna palabra a nombrar lo que me pasa, le meto nastraienie. ¿Serán todas iguales? ¿Habrá muchas nastraienies distintas? ¿Todos sentiremos la misma nastraienie? ¿O cada persona tendrá su propia nastraienie?
Cof cof, tiembla la fenomenología moderna ante mis preguntas.

10 Agosto 2007 | 06:41 PM

flor_deloto dijo

Uy, me llegó el temblor hasta acá - y eso que estoy lejos, vio? - Joroletto, en mi humilde opinión le digo que hay tantas nastraienies como seres humanos existan, pero, seguramente muchos sentimos lo mismo ante ciertas cosas de la vida.
Espero que le alcance el 'kerosene' para el finde para que no le dé nastraienie, vió?

10 Agosto 2007 | 07:24 PM

locaporlaluna dijo

Siempre me da la nastraiene cuando subo a un ómnibus para viajar. He pensado y repensado y concluyo que debo tener más, pero se me hacen antojadizas para describirlas, muy porfiadas. Pero a la próxima se la tengo jurada, la voy a reconocer y voy a volver a comentar!
Hace tiempo que no lo veo por mi blog, mire que paso lista...

10 Agosto 2007 | 08:44 PM

Rigoletto dijo

Hay tantas nastraienies como seres humanos existen y eso multiplíquelo por cada percepción de cada ser humano y ahí tiene, estamos sumergidos en el nastraienie, el problema es reconocerlo, capturarlo y escribirlo, cosa que se les da muy bien a los rusos, a flor y a locaporlaluna, aunque ella se niege a admitirlo. Me voy corriendo a verlas a las dos, fieles amigas, ahora que todavía me queda algo de kerosene para hacer andar la computadora.
Salú!!!!

13 Agosto 2007 | 01:15 AM

Raúl/tw dijo

Don Rigo, puedo contarle que mis momentos nastraiene coinciden con el disparador de mi camará... y a veces solo a veces, logro plasmarlo en imágenes reveladas. Y otro deseos natraiene viene a mi cuando pudo mirarme en los ojos mis hijos. Un fuerte abrazo nastraiene.

13 Agosto 2007 | 03:23 AM

Yamandú Cuevas dijo

Nadie me lo ha dicho, pero ciertas risitas nerviosas no hacen otra cosa que confesarme secretamente lo que profundamente creo: caí en una marmita llena de nastraienie cuando era muy chico...

15 Agosto 2007 | 04:22 PM

flor_deloto dijo

Mire Joroletto, no se ganó la lotería - lo siento mucho, no soy portadora de millones - pero se ganó otra cosa en mi estanque, tiene nombre raro, de pronto es primo de nastraienie. No sea vago y pase por allá, vio?

http://www.lacoctelera.com/flor_deloto/post/2007/08/15/carabiru

15 Agosto 2007 | 07:41 PM

Rigoletto dijo

Raúl, usté siga gatillando su cámara que yo sigo tratando de pinchar con el lápiz, a ver si entre los dos la atrapamos. Pero ojo, que nos puede pasar como a don Cuevas, que tiene que andar dando saltitos por la vida porque la nastraienie le hierve debajo.

17 Agosto 2007 | 03:25 AM

Rigoletto dijo

Flor, le agradezco la compasión que ha tenido por éste, su decrépito amigo, honrándome con un inmerecido carabiru.
No sé si serán primos, pero el cara me ha producido un nastra.
Un abrazo y un beso baboso, amiga!

17 Agosto 2007 | 03:35 AM

flor_deloto dijo

Uy, baboso? uf ... que me da nastraienie al cubo!

17 Agosto 2007 | 04:03 AM

flor_deloto dijo

Buano, vió, ya me voy. Volví para informarle que me crea, me río sola. Y a veces a carcajadas! Me produce ese no se qué opuesto al 'nastraienie'.Ahí le dejo la tarea, pregúntele a los rusos como se traduce esto!
:)

17 Agosto 2007 | 04:10 AM

ala dijo

si buscan nastraiénie, lean a chejov
nadie lo plasma mejor que él.

29 Agosto 2008 | 09:51 PM